
Wywiad z podró¿nikiem Richardem Freemanem
Je¶li znajdziemy nieznane zwierzê i je¶li bêdzie ono ma³e, przewieziemy je do Wielkiej Brytanii
Rozmawia Frida Svensson
Frida: Kto i po co ufundowa³ Centrum Badañ Kryptozoologicznych?
Richard Freeman: Centrum Badañ Kryptozoologicznych zosta³o ufundowane przez Jonathana Downes'a jako pe³noczasowa grupa poszukiwawcza,
dzia³aj±ca w "opozycji" do hobbystów. Centrum nie wspó³pracuje z Miêdzynarodowym Stowarzyszeniem Kryptozoologicznym i nie wysy³a magazynów do
swoich cz³onków.
Frida: Czym jest kryptozoologia?
Richard Freeman: Kryptozoologia to nauka zajmuj±ca siê zwierzêtami nieznanymi lub przypuszczalnie wymar³ymi. Nazwa pochodzi od
³aciñskich "crypto" i "zoologia".
Frida: Kto mo¿e byæ cz³onkiem zespo³u i co mo¿e zdzia³aæ?
Richard Freeman: Ja jestem wykwalifikowanym zoologiem i badaczem, lecz ty nie musisz mieæ kwalifikacji, by przyst±piæ do zespo³u,
jedynie ¿ywe zainteresowanie. Cz³onkostwo kosztuje jedynie 12 funtów na rok.
Frida: Jak du¿o ekspedycji ju¿ siê odby³o?
Richard Freeman: Odnalaz³em Nagê, wielkiego tajlandzkiego wê¿a, Orang pendeka i dwukrotnie sumatrzañsk± prostochodz±c± ma³pê, a tak¿e
mongolskiego robaka ¶mierci. Bada³em równie¿ potwory mórz i jezior, a tak¿e brytyjskie wielkie koty.
Frida: Kto kieruje twoim zespo³em? Czy jego sk³ad zawsze by³ jednakowy?
Richard Freeman: Podczas ekspedycji zespo³em kieruj± doktor Chris Clark, John Hare i David Churchill. Dwóch pierwszych towarzyszy mi za
granic±.
Frida: Jaka by³a najbardziej egzotyczna ekspedycja?
Richard Freeman: W Tajlandii weszli¶my w g³êbok± d¿unglê u stóp góry. To s± rejony bardzo obce, w które bia³y cz³owiek nigdy wcze¶niej
nie wszed³. Na Sumatrze dotarli¶my do zaginionej doliny z pionowymi klifami wysokimi na 30 metrów. Nikt z Zachodu wcze¶niej tu nie dotar³. W
Mongolii przechodzili¶my przez zamarzniêt± rzekê w g³êbokiej czelu¶ci, gdzie nigdy nie odrywaj± siê kry lodowe. Ka¿da z tych ekspedycji by³a
niezwyk³a.
Frida: Jak s± finansowane ekspedycje?
Richard Freeman: ¦rodki pochodz± ze sprzeda¿y magazynu "Animals & Men". Poza tym pracujemy dla telewizji oraz piszemy ksi±¿ki i
artyku³y. Zdarza siê, ¿e ekspedycje finansuj± stacje telewizyjne.
Frida: Czy zespó³ sk³ada siê tylko z mê¿czyzn, czy kobiety równie¿ mog± siê przy³±czyæ?
Richard Freeman: Kryptozoologia jest zdominowana przez mê¿czyzn, ale kobiety równie¿ bior± udzia³ w moich ekspedycjach. W przysz³ym roku
wyje¿d¿am z moj± przyjació³k± z Afryki Zachodniej i Mongolii. Ona bra³a ju¿ udzia³ w poszukiwaniach potwora ze szkockiego jeziora Loch
Morar.
Frida: Które z ekspedycji by³y najbardziej ekscytuj±ce?
Richard Freeman: Najbardziej ekscytuj±ce by³y wyprawy do Mongolii i na Sumatrê.
Frida: Czy jeste¶ zawsze przekonany, ¿e poszukiwana przez ciebie kryptyda naprawdê istnieje?
Richard Freeman: Nie ruszam moich skromnych ¶rodków finansowych w razie prawdopodobieñstwa, ¿e kryptyda jest tylko mitem.
Frida: Co jest najbardziej buduj±ce w twoich ekspedycjach?
Richard Freeman: Rozmowy z tymi lud¼mi, którzy naprawdê widzieli kryptydê. Tubylcy mieszkaj±cy w badanych rejonach nie maj± powodów, by
zmy¶laæ i czêsto s± zdumieni obecno¶ci± ekip z innych czê¶ci ¶wiata, zainteresowanych ich najbli¿sz± okolic±.
Frida: Czy widzia³e¶ kiedy¶ lub natkn±³e¶ siê na poszukiwan± przez siebie kryptydê?
Richard Freeman: Widzia³em potwora z Martin Mere. Jest to jezioro w dzikim rezerwacie znajduj±cym siê w Lancashire w Anglii. Czasami
potwór atakuje doros³e ³abêdzie. Jest wielkim rybojadem. Widzia³em go na powierzchni dwa razy. On ma ponad 2,5 metra d³ugo¶ci!
Frida: Czy powrót z ekspedycji z pustymi rêkami wywo³uje frustracjê?
Richard Freeman: Mo¿e siê tak zdarzyæ, niestety mamy ma³o czasu na szukanie pojedynczych kryptyd na bardzo du¿ym obszarze. Jednego dnia
chcemy osi±gn±æ satysfakcjê.
Frida: Jeste¶cie laikami, czy do¶wiadczonymi naukowcami?
Richard Freeman: Ja jestem wykwalifikowanym zoologiem, John Hare jest pisarzem naukowym, a Chris Clark jest doktorem
astrofizyki.
Frida: Jak inni naukowcy i organizacje naukowe oceniaj± twoje wyprawy?
Richard Freeman: Nie s³ysza³em komentarzy ze strony innych naukowców lub organizacji. Je¶li mam byæ szczery, nie martwi mnie to, co oni
my¶l±!
Frida: Czy ekspedycja do Mongolii w poszukiwaniu robaka ¶mierci by³a niebezpieczna?
Richard Freeman: Trudno powiedzieæ. Zej¶cie bez liny w dó³ 30-metrowego klifu na Sumatrze by³o niebezpieczniejsze!
Frida: Czy kiedykolwiek zagra¿a³o wam tornado lub burza piaskowa?
Richard Freeman: Tornado mo¿e nas zniszczyæ, je¶li na klifie rozbijemy obóz lub je¶li nasze schronienie legnie z gruzach.
Frida: Co maj± do powiedzenia w tej kwestii twoi przyjaciele i/lub ¿ona?
Richard Freeman: One bardzo siê o mnie martwi±, lecz w przysz³ym roku wyje¿d¿amy razem do Mongolii.
Frida: Czy twoi krewni i znajomi uwa¿aj± ciê za przodownika lub pioniera?
Richard Freeman: Moi krewni ceni± mnie za to, co robiê.
Frida: Ilu z nich wybiera siê tam, gdzie ty?
Richard Freeman: Bardzo niewielu!
Frida: Gdzie chcesz wyjechaæ nastêpnym razem i jakiego stworzenia zamierzasz szukaæ?
Richard Freeman: Zamierzamy zapu¶ciæ siê w trzêsawiska Gambii w poszukiwaniu p³aza zwanego Ninki-Nanka. To zwierzê jest podejrzewane o
zabijanie ludzi pod koniec lat dziewiêædziesi±tych!
Frida: Czy ekspedycje to szczê¶liwy okres w twoim ¿yciu?
Richard Freeman: Tak, ale mo¿e byæ jeszcze lepiej! Lecz bardzo mêczy mnie fizycznie to, co robiê i dla czego ¿yjê.
Frida: Je¶li przy okazji ekspedycji móg³by¶ spe³niæ swoje trzy ¿yczenia, jakie by³yby to ¿yczenia?
Richard Freeman: Chcia³bym przed³u¿yæ istnienie tygrysa tasmañskiego. Chcia³bym równie¿ o¿ywiæ smoki. Marzê tak¿e, aby ujrzeæ
yeti.
Frida: Co jest twoj± motywacj± do kontynuowania poszukiwañ rok po roku?
Richard Freeman: Zainteresowanie naukowe i ¿±dza przygód. Chcia³bym to robiæ, dopóki nie bêdê na to za stary i zbyt s³aby i mam
nadziejê, ¿e obecny stan utrzyma siê jeszcze przez bardzo d³ugi czas.
Frida: Co chcesz zrobiæ, gdy odkryjesz now± kryptydê?
Richard Freeman: Chcia³bym to zwierzê zmierzyæ. Je¶li bêdzie ma³e, tak jak mongolski robak ¶mierci, chcia³bym je przetransportowaæ do
Wielkiej Brytanii. Je¶li bêdzie du¿e, chcia³bym pobraæ próbki biologiczne, takie jak w³osy, paznokcie, skóra, krew. Chcia³bym równie¿ to
zwierzê sfilmowaæ.
Frida: Czy chcia³by¶ byæ znany jako odkrywca nowego gatunku, nazwanego pó¼niej od twojego nazwiska?
Richard Freeman: Ka¿dy zoolog by tak chcia³. "Giganthopitecus freemani", to brzmi dumnie! Jednak nazwa zwierzêcia wziêta od nazwiska
odkrywcy to z³a forma, wiêc ka¿dy mo¿e nadaæ inn±.
Frida: Dziêkujê za rozmowê, Mr Freeman.
Richard Freeman: Mi³o mi by³o, Frido.
T³umaczenie: Ivellios